|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
attracting the bull from a man in danger |
quite [m] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
fine fabric brought from the orient in the middle ages |
aceituní [m] |
|
| 3 |
General |
gentleman from burgundy that accompanied the king to public events and in war |
acroy [m] |
|
| 4 |
General |
person from aguadilla, city and municipality in puerto rico |
aguadillano [m] |
|
| 5 |
General |
person from ahuachapán, city and department in el salvador |
ahuachapaneco [m] |
|
|
|
| 6 |
General |
person from aiquile, in the cochabamba department, bolivia |
aiquileño [m] |
|
| 7 |
General |
person from albacete, city and province in spain |
albaceteño [m] |
|
| 8 |
General |
person from alcalá del júcar, town of the province of albacete in spain |
alcalaeño [m] |
|
| 9 |
General |
person from alcalá de henares, city of the province of madrid, in spain |
alcalaíno [m] |
|
| 10 |
General |
person from alcalá de los gazules, a town in the province of cádiz in spain |
alcalaíno [m] |
|
|
|
| 11 |
General |
person from alcalá de guadaña or alcalá del río, towns in the province of seville in spain |
alcalareño [m] |
|
| 12 |
General |
person from alcalá del valle, a town in the province of cádiz in spain |
alcalareño [m] |
|
| 13 |
General |
person from alcañiz in teruel, spain |
alcañizano [m] |
|
| 14 |
General |
person from alcañizo, in toledo, spain |
alcañizano [m] |
|
| 15 |
General |
person from alcira, city in the province of valencia, spain |
alcireño [m] |
|
| 16 |
General |
person from alcoi, city in spain |
alcoyano [m] |
|
| 17 |
General |
person from alfaro, city of la rioja in spain |
alfareño [m] |
|
| 18 |
General |
person from arganda province in madrid, spain |
argandeño [m] |
|
| 19 |
General |
fasting from twelve o'clock in the evening |
ayuno natural [m] |
|
| 20 |
General |
ripple in the water from a passing fish shoal |
barbullido [m] |
|
|
|
| 21 |
General |
slow danceable song originally from cuba, popular in the caribbean, with a two-by-four beat and melancholic lyrics |
bolero [m] |
|
| 22 |
General |
mestizo from argentina, uruguay, and rio grande, brazil, skilled in herding |
gaucho [m] |
|
| 23 |
General |
christian man renouncing the christian religion in a written declaration, which the roman emperors exempted them from persecution |
libelático [m] |
|
| 24 |
General |
man from the cantabrian mountains or cantabrian range in spain |
montañés [m] |
|
| 25 |
General |
muslim man living in spain from the 8th to 15th century |
moro [m] |
|
| 26 |
General |
person from aguadilla, city and municipality in puerto rico |
aguadillana [f] |
|
| 27 |
General |
person from ahuachapán, city and department in el salvador |
ahuachapaneca [f] |
|
| 28 |
General |
person from aiquile, in the cochabamba department, bolivia |
aiquileña [f] |
|
| 29 |
General |
person from alcalá del júcar, town of the province of albacete in spain |
alcalaeña [f] |
|
| 30 |
General |
person from alcalá de henares, city of the province of madrid, in spain |
alcalaína [f] |
|
| 31 |
General |
person from alcalá de los gazules, a town in the province of cádiz in spain |
alcalaína [f] |
|
| 32 |
General |
person from alcalá de guadaña or alcalá del río, towns in the province of seville in spain |
alcalareña [f] |
|
| 33 |
General |
person from alcalá del valle, a town in the province of cádiz in spain |
alcalareña [f] |
|
| 34 |
General |
person from alcañiz in teruel, spain |
alcañizana [f] |
|
| 35 |
General |
person from alcañizo, in toledo, spain |
alcañizana [f] |
|
| 36 |
General |
person from alcira, city in the province of valencia, spain |
alcireña [f] |
|
| 37 |
General |
person from alcoi, city in spain |
alcoyana [f] |
|
| 38 |
General |
person from alfaro, city of la rioja in spain |
alfareña [f] |
|
| 39 |
General |
fee paid in murcia for fruit gathered from non-irrigated land |
almaja [f] |
|
| 40 |
General |
person from arganda province in madrid, spain |
argandeña [f] |
|
|
|
| 41 |
General |
natural cavity made in rocks from deposited rainwater |
cacimba [f] |
|
| 42 |
General |
injury from driving a nail in a horse-shoe |
clavadura [f] |
|
| 43 |
General |
long scarlet gown worn in ancient times by the magistrates from catalonia and aragon |
gramalla [f] |
|
| 44 |
General |
christian woman renouncing the christian religion in a written declaration, which the roman emperors exempted them from persecution |
libelática [f] |
|
| 45 |
General |
muslim woman living in spain from the 8th to 15th century |
mora [f] |
|
| 46 |
General |
person from avila city or province in spain |
abulense [m/f] |
|
| 47 |
General |
person from the amerindian population in jalisco |
acapaneca (náhuatl) [m/f] |
|
| 48 |
General |
man/woman of a lineage from the baztán valley in navarra, spain |
agote [m/f] |
|
| 49 |
General |
man/woman from alajuela province and city in costa rica |
alajuelense [m/f] |
|
| 50 |
General |
man/woman from albacete, city and province in spain |
albacetense [m/f] |
|
| 51 |
General |
man/woman from albi city in france |
albigense [m/f] |
|
| 52 |
General |
man/woman from almería, city and province in spain |
almeriense [m/f] |
|
| 53 |
General |
person from anticaria, city in bética, today known as antequera |
anticariense [m/f] |
|
| 54 |
General |
man/woman from arcos de la frontera, city in the province of cádiz, spain |
arcense [m/f] |
|
| 55 |
General |
man/woman from ercavica, roman city in spain |
ercavicense [m/f] |
|
| 56 |
General |
man/woman from miróbriga, ancient roman town in modern portugal |
mirobrigense [m/f] |
|
| 57 |
General |
man/woman from puerto de santa maría, spain or another city with puerto in the name |
portuense [m/f] |
|
| 58 |
General |
from avila city or province in spain |
abulense [adj] |
|
| 59 |
General |
from the amerindian population in jalisco |
acapaneca (náhuatl) [adj] |
|
| 60 |
General |
of a lineage from the baztán valley in navarra, spain |
agote [adj] |
|
| 61 |
General |
pertaining to a lineage from the baztán valley in navarra, spain |
agote [adj] |
|
| 62 |
General |
from aguadilla, city and municipality in puerto rico |
aguadillano [adj] |
|
| 63 |
General |
from ahuachapán, city and department in el salvador |
ahuachapaneco [adj] |
|
| 64 |
General |
from aiquile, in the cochabamba department, bolivia |
aiquileño [adj] |
|
| 65 |
General |
from alajuela province and city in costa rica |
alajuelense [adj] |
|
| 66 |
General |
from albacete, city and province in spain |
albacetense [adj] |
|
| 67 |
General |
from albacete, city and province in spain |
albaceteño [adj] |
|
| 68 |
General |
from albi city in france |
albigense [adj] |
|
| 69 |
General |
from alcalá del júcar, town of the province of albacete in spain |
alcalaeño [adj] |
|
| 70 |
General |
from alcalá de henares, city of the province of madrid, in spain |
alcalaíno [adj] |
|
| 71 |
General |
from alcalá de los gazules, a town in the province of cádiz in spain |
alcalaíno [adj] |
|
| 72 |
General |
from alcalá la real, a town in the province of jaén in spain |
alcalaíno [adj] |
|
| 73 |
General |
from alcalá de guadaña or alcalá del río, towns in the province of seville in spain |
alcalareño [adj] |
|
| 74 |
General |
from alcalá del valle, a town in the province of cádiz in spain |
alcalareño [adj] |
|
| 75 |
General |
from alcañiz in teruel, spain |
alcañizano [adj] |
|
| 76 |
General |
from alcañizo, in toledo, spain |
alcañizano [adj] |
|
| 77 |
General |
from alcira, city in the province of valencia, spain |
alcireño [adj] |
|
| 78 |
General |
from alcoi, city in spain |
alcoyano [adj] |
|
| 79 |
General |
from alfaro, city of la rioja in spain |
alfareño [adj] |
|
| 80 |
General |
from almería, city and province in spain |
almeriense [adj] |
|
|
|
| 81 |
General |
from an amerindian people who lived in the mixteca, today guerrero, mexico |
amusgo [adj] |
|
| 82 |
General |
from an amerindian people who lived in the mixteca, today guerrero, mexico |
amuzgo (náhuatl) [adj] |
|
| 83 |
General |
from anticaria, city in bética, today known as antequera |
anticariense [adj] |
|
| 84 |
General |
from arcos de la frontera, city in the province of cádiz, spain |
arcense [adj] |
|
| 85 |
General |
from arganda province in madrid, spain |
argandeño [adj] |
|
| 86 |
General |
from cajamba in cajamarca, peru |
cajabambino [adj] |
|
| 87 |
General |
from qala marka in la paz, bolivia |
calamarqueño [adj] |
|
| 88 |
General |
from the chaco region in south america |
chaqueño [adj] |
|
| 89 |
General |
from the chaco region in argentina |
chaqueño [adj] |
|
| 90 |
General |
born of parents from different races, especially spanish and mulatto in colonial america |
coyote (náhuatl) [adj] |
|
| 91 |
General |
from ercavica, roman city in spain |
ercavicense [adj] |
|
| 92 |
General |
renouncing christian religion in a written declaration, which roman emperors exempted them from persecution |
libelático [adj] |
|
| 93 |
General |
from miróbriga, ancient roman town in modern portugal |
mirobrigense [adj] |
|
| 94 |
General |
from the cantabrian mountains or cantabrian range in spain |
montañés [adj] |
|
| 95 |
General |
muslim living in spain from the 8th to 15th century |
moro [adj] |
|
| 96 |
General |
pertaining to muslims living in spain from the 8th to 15th century |
moro [adj] |
|
| 97 |
General |
from pisa, city in italy |
pisano [adj] |
|
| 98 |
General |
from puerto de santa maría, spain or another city with puerto in the name |
portuense [adj] |
|
| 99 |
General |
from the banks of the rhine, a river in central europe |
renano [adj] |
|
| 100 |
General |
remove fat from wool to put in the fulling mill |
desbruar [v] |
|
| 101 |
General |
from an infinitely remote point of time in the past |
ab aeterno (latín) [adv] |
|
| 102 |
General |
person buying ore from indians in small lots |
rescatín [m] |
|
| 103 |
General |
place in which hair is removed from hides |
pelambrera [f] |
|
| 104 |
General |
act of transferring heat from an object in order to cool it |
refrigeración [f] |
|
| 105 |
General |
woman from the cantabrian mountains or cantabrian range in spain |
montañesa [f] |
|
| 106 |
General |
pertaining to or originating from alvarado in mexico |
alvaradeño [adj] |
|
| 107 |
General |
from gran canaria, in the canary islands |
canarión [adj] |
|
| 108 |
General |
throw extract from barbasco/verbasco in the water stun fish |
embarbascar [v] |
|
| 109 |
General |
it is used in the beginning of a game in which the first saying the word, receives the food, the toy or another object from whomever has it |
¡acoto! [expr] NI |
|
| 110 |
General |
vaginal discharge from the mare when in heat |
hipómanes [m] |
|
| 111 |
General |
people ranged in a line who pass materials or loads from hand to hand |
hormiguillo [m] |
|
| 112 |
General |
inhabitant from la mancha in spain |
manchego [m] |
|
| 113 |
General |
long scarlet gown worn in ancient times by the magistrates from catalonia and aragon |
gramalla [f] |
|
| 114 |
General |
difficulty in rising from a seat |
pereza [f] |
|
| 115 |
General |
tax levied in haste and collected from house to house |
manlieva [f] |
|
| 116 |
General |
a tree from philippines largely used in making cabinets and musical instruments |
nanjea [f] |
|
| 117 |
General |
inhabitant from la mancha in spain |
manchega [f] |
|
| 118 |
General |
from the riff (in morocco) |
rifeño [adj] |
|
| 119 |
General |
change from positive to negative and back again in turns |
alternar [v] |
|
| 120 |
General |
steep in order to free from salt |
desalar [v] |
|
| 121 |
General |
hinder from participation in |
excluir [v] |
|
| 122 |
General |
walk in a hurry from place to place |
zancajear [v] |
|
| 123 |
General |
interest paid in kind by a farmer who borrows from the public granary |
creces [f/pl] |
|
| 124 |
General |
bucket in which flour falls from the mill-stones |
alguarín [m] ARA |
|
| 125 |
General |
personal service of forty days in the year to the community levied from the indians |
polo [m] PH |
|
| 126 |
General |
ball made from butter and annatto powder wrapped in tusa (food coloring) |
achiote de cocina [m] GT |
|
| 127 |
General |
person who goes from table to table in an attempt to not pay for drinks (in a bar) |
alcuza (despectivo) [m] BOrare |
|
| 128 |
General |
paste made from flour starch cooked in water |
almidón [m] NICOVE |
|
| 129 |
General |
seeds from the capacho tree used as rattles in maracas |
capacho [m] VE |
|
| 130 |
General |
pejorative term in the plains for colombians and people from the andes |
guate [m] VE |
|
| 131 |
General |
popular song and dance passed down from the ancient antilleans and centroamericans (found today in folkloric ballet) |
areyto [m] MXNIDOPR |
|
| 132 |
General |
childrens' game in which children line up placing their hands on the waist of person in front and one by one they are separated from the line |
arrancacebollas [m] GTSV |
|
| 133 |
General |
popular song and dance passed down from the ancient antilleans and centroamericans (found today in folkloric ballet) |
areíto [m] CU |
|
| 134 |
General |
popular song and dance passed down from the ancient antilleans and centroamericans (found today in folkloric ballet) |
areito [m] MXNIDOPR |
|
| 135 |
General |
popular dance from the colonial period that ridicules the spaniard colonist (danced by men dressed in formal clothing, big hats made from woven straw and masks with long, white beards) |
auquis [m] BO |
|
| 136 |
General |
popular dance from the colonial period that ridicules the spaniard colonist (danced by men dressed in formal clothing, big hats made from woven straw and masks with long, white beards) |
auqui [m] BO |
|
| 137 |
General |
woman who gives in easily to sexual solicitations from men |
avión [m] DOderog. |
|
| 138 |
General |
flat basket that hangs from the kitchen ceiling used to store food in order to protect it from animals |
balai [m] VE:W |
|
| 139 |
General |
cylindrical cube made from iron (used to transport the mixture of sand and cement in buildings construction) |
balde [m] DOPRBOPYARUY |
|
| 140 |
General |
person who wraps up the bunch's of bananas in a plastic bag to preserve them from damage while growing |
bellotero [m] HN:Nrur. |
|
| 141 |
General |
blood blister in the neck of a gamecock produced by a pricking from its opponent |
bolsón [m] DO |
|
| 142 |
General |
food made from corn flour with a little fat and salt, boiled in water with lime |
calapi [m] AR:Nwrare |
|
| 143 |
General |
box of acrylic, wood or other material from where the roosters come out in the ring to start the fight |
cajón [m] PR |
|
| 144 |
General |
(in the banana producing plantations) a facility where workers coming from other regions live |
bache [m] PA |
|
| 145 |
General |
dyestuff in the form of powder extracted from the decoction of the flowers of the indigo |
añil [m] MXGTHNSVNIPA |
|
| 146 |
General |
special food distinct from what is served daily in the army |
buque [m] SV |
|
| 147 |
General |
a type of drum made from a hollow trunk covered in one ends |
baisié [m] DO |
|
| 148 |
General |
a cock with a lump in the back that prevents it from fighting |
camello [m] PR |
|
| 149 |
General |
a typical dance from the region of san juan de maguana, in which a circle of bottles is placed around dancers |
baile de la botella [m] DO |
|
| 150 |
General |
edge board that results from sawing a piece of wood in a square/rectangular shape |
descostillo [m] SV |
|